Dragi čitatelji, DuList i ove godine tradicionalno je pokrenuo svoj adventski kalendar. Htjeli bismo vam sitnicama, mali lijepim poklonima, uveseliti blagdane pred nama. Pratite nas i ove godine osvojite niz prekrasnih poklona…
Ovog četvrtka, povodom Adventa, Ogranak matice hrvatske u Dubrovniku daruje čitateljima DuLista knjige ‘Dundo Maroje’ Marina Držića (urednik Luko Paljetak) te Varia Ragusina, Studije i ogledi o starim knjigama i muzikalijama dubrovačkim (autori Ivana Petravić i Enio Stipčević).
‘Dundo Maroje’
Osim izvornika, najpoznatije Držićeve komedije, knjiga urednika Luka Paljetka sadrži i prijevode na 18 europskih jezika i to engleski, talijanski, njemački, francuski, švedski, norveški, nizozemski, finski, mađarski, ruski, poljski, ukrajinski, češki, slovački, slovenski, bugarski, makedonski te čak esperanto. Ovo jedinstveno djelo hrvatske književnosti ukazuje na ono univerzalno, bez obzira na naravi i temperamente pojedinih naroda, a to je žeđ za iskrenim smijehom i dobrim literatima poput našeg signor Marina.
Varia Ragusina, Studije i ogledi o starim knjigama i muzikalijama dubrovačkim
U ovoj zbirci studija o dubrovačkim muzikalijama Ennio Stipčević, Ivana Petravić i Grantley McDonald pružaju uvid u recentna istraživanja dubrovačke renesansne glazbe i kulture. U njoj su zabilježena traganja, bibliografijska lutanja i poneko iznenadno otkriće: od novopronađenih i rekonstruiranih skladbi Lamberta Courtoysa, pjesničkoga kanconijera Nade Bunić, prvih izdanja djela Marina Držića, zatim Tassove Aminte u iznova detektiranome tiskanome prijevodu Dominka Zlatarića, pa glazbe talijanskih skladatelja posvećene Cvijeti Zuzorić, te naposljetku sve do dosad neuočenih kompendija kojima se služio dubrovački gospar i višestruki knez Nikola Vitov Gučetić.