Zanimljivosti

MARIO CVINAR I SEBASTIJAN GARBIN Kinezi su velika gospoda, a ‘infisani’ su u nogomet

MARIO CVINAR I SEBASTIJAN GARBIN Kinezi su velika gospoda, a 'infisani' su u nogomet

Dva mlada Dubrovčanina Seba­stijan Garbin i Mario Cvinar ovog su travnja imali priliku sudjelovati na najvećem diplomatskom događaju u Dubrovniku – summitu Kina+16 i upo­znati kineskog premijera Li Keqianga.

Sve se, govore nam, dogodilo sasvim spontano. Naime, iako je, ističu, bilo vrlo teško dobiti pristupnicu za ulazak na summit, čemu svjedoči i činjenica da čak i nekoliko kineskih učenika, kao i jedna od profesorica kineskog jezika nisu u tome uspjeli, ovoj dvojici Dubrov­čana ulaznica je bio tečaj kineskog jezika koji na Konfucijevom institutu u Gradu pohađaju već mjesec i pol dana.

Sinergija Dubrovčana i Kineza
— Prije nekih mjesec dana profeso­rica kineskog jezika nas je pitala bismo li htjeli da nas zapiše da možemo sudje­lovati na summitu. Trebali su zapravo nekoliko ljudi koji će kineskom pre­mijeru predstaviti vrijedan projekt ministarstva obrazovanja i tako smo pristali. Uz nas su bili i učenici Gimna­zije Dubrovnik – govore nam Garbin i Cvinar. U Hotel Rixos došli su vrlo rano, iza 6 sati ujutro. Nakon temeljitog pregleda i pretresa, uputili su se u dvoranu gdje su uvježbali svojevrsnu ‘koreografiju’ za igricu kroz koju su Li Keqiangu predstavili program koji je kinesko Ministarstvo obrazovanja pripremilo te ga planiraju implementirati u njihov obrazovni sustav.

U Hotel Rixos došli su vrlo rano, iza 6 sati ujutro. Nakon temeljitog pregleda i pretresa, uputili su se u dvoranu gdje su uvježbali svojevrsnu ‘koreografiju’ za igricu kroz koju su Li Keqiangu predstavili program koji je kinesko Ministarstvo obrazovanja pripremilo te ga planiraju implementirati u njihov obrazovni sustav.

— Program smo predstavljali zajedno s kineskim kolegama. Riječ je o jed­noj tehnološkoj tvrtki kojoj je ovo bila zgodna prilika da ovaj za njih važan pro­izvod predstave svome premijeru. Ovaj dio summita bio je otvoren i za druge male i srednje poduzetnike, tako da su mogli doći i predstaviti svoje tvrtke Kinezima, a s mnogima od njih, što smo i vidjeli u raznim prostorijama hotela, sklopili su i ugovore – ističe Mario Cvinar. dio summita bio je otvoren i za druge
Premijeru Keqiangu bilo je drago čuti materinji jezik iz usta Hrvata. Jedan od prisutnih mladića s njime je čak i podulje razgovarao, a Garbin i Cvinar bili su i dio ‘pozdravne povorke’ koja je dočekala Andreja Plenkovića i Li Keqi­anga te im se obratila na kineskom. Dva Dubrovčanina puni su dojmova s ovog summita. Nemaju, ističu, nika­kve zamjerke. Summit je, dodaju, bio odlično organiziran, nije trajao ni pre­dugo i ni prekratko. Najviše ih se doj­milo što su Kinezi bili vrlo srdačni s domaćim ‘običnim’ građanima s kojima su potpisivali ugovore.

‘Kinezi su velika gospoda’
— Kinezi su kao narod izričito otvoreni, srdačni, dobili smo na kraju i darove jer smo sudjelovali. Doživljaj je bio vrlo zanimljiv. Nemamo svakog dana priliku vidjeti i upoznati kineskog premijera. Po samim rekacijama Kineza, vidi se koliko je njima stalo. Njima je to bilo kao da im je kralj došao. Jedna Kinezica koja je bila s nama na summitu, umalo se počela tresti kad je Keqiang ulazio. Mi tako ne poštujemo naše političare, niti ih tako doživljavamo – priča nam Cvi­nar, a s njime se slaže i Garbin koji pak ističe kako su ‘Kinezi velika gospoda’.

— Ostavili su tamo sve živo, cijelu knjižnicu koju su donijeli sa sobom, poklonili su nam slike. Vidi se i da su narod vičan radu. Čim je sve završilo, odmah su onako u odijelima razvlačili ormare, tapite. Sve su brzinski pokupili i očistili. U nas to tako ne ide, oni su puno efikasniji – naglašava Garbin.
Dubrovčani, ističu 23-godišnji Garbin i 24-godišnji Cvinar, nisu još ni svjesni što se sve događalo tijekom summita i koliki je njegov značaj.

‘Nismo ni svjesni značaja summita’
— To gradu sigurno jako puno znači. Kina je sada druga ekonomija svijeta, odmah iza Amerike. Naši ljudi Kineze vide kao što smo ih i mi vidjeli done­davno – kao Azijce na Stradunu koji prave gužve i nered, kao sitne potro­šače, a zapravo nisu svjesni da je Kina svjetska velesila. Došli su i tražili 200 soba u hotelu. Bukirali su sigurno 6–7 hotela što je za njih izvrsno. A, donijeli su i dosta posla u Dubrovnik. Razgova­rao sam s nekim vozačima transfera i rekli su mi kako su vrlo zadovoljni jer su ih Kinezi bili angažirali i dobro su im to platili – prisjeća se Cvinar. ‘Infisani’ su, naglašava Cvinar, u nogomet! Srebro koje su Vatreni osvo­jili na Svjetskom nogometnom prven­stvu njima je neviđeni uspjeh.

— Odmah su nas pitali treniramo li i mi nogomet. To im jako puno znači. Dobili su na poklon dresove i lopte reprezentacije. Govore za sebe da su loši u nogometu pa im je to pojam – dodaje Cvinar.

Inače, kineski jezik koji ih je i doveo na summit, govori Sebastijan Garbin, počeli su učiti sasvim slučajno. Vidjeli su oglas da će se tečaj održavati i spon­tano odlučili pokušati.

— Kineski nije teško učiti, ali kao i svaki jezik treba ga ponavljati. Mi mislimo da se sve može naučiti instant za 5 minuta, ali to nije tako. Do sad smo naučili osnovne rečenice i znamo čitati 30 -ak znakova, postaviti pitanja, kratko porazgovarati. Tečaj traje još mjesec dana, a na kraju ćemo i dobiti cerfiti­kat o uspješnom završetku – priča nam Garbin kojeg su se Kinezi jako dojmili te razmišlja i posjetiti Kinu.

A, upravo tamo, naglašavaju mladi Dubrovčani, velike su mogućnosti za Europljane, a pogotovo one koji govore kineski. Tko zna, kroz šalu će Garbin i Cvinar, ‘možda vam se idući put kad nas budete intervjuirali, javimo upravo iz Kine.’

Tekst objavljen u tiskanom izdanju 24. travnja 2019. godine.

Foto: Leona Rašica/Privatna arhiva Maria Cvinara

Pročitajte još

NA DANAŠNJI DAN 1851. Rođen povjesničar, književnik i diplomat Lujo Vojnović

Dulist

Obilježavamo Međunarodni dan obitelji!

Dulist

VIKEND ZA LJUBITELJE VINILA Sajam gramofonskih ploča u Lazaretima

Dulist