Predstavljanje nove knjige autorica Mire i Vesne Muhoberac, ‘Ali spiš ali bdiš?: naše režije Držićevih tekstova u Domu Marina Držića i oko njega: Anno domini 2015., 2016., 2017., i 2018.’ održano je ovog utorka u Domu Marina Držića.
Uz autorice, knjigu su predstavili ravnatelj Doma Marina Držića Nikša Matić, a uz njega su ovaj lijepi događaj vodili Nila Miličić Vukosavić i Sebastijan Vukosavić. Kako je to istaknula Vesna Muhoberac, promocija je zamišljena na takav način da Matić, ona i Mira Muhoberac ‘progovore o knjizi, a da Mila i Sebastian čitaju odlomke iz nje’.
Kako je istaknuo Matić, uvijek mu je drago kad se ljudi okupe u ovolikom broju, jer – tražila se i stolica više.
– Sestre Muhoberac žive Držića i žive s Držićem. Ova knjiga je dugo nastajala, a kako se i kaže, sve prave stvari dugo nastaju. Knjiga na nekin način predstavlja sve ono što smo radili u Domu Marina Držića tijekom 2015., 2016., 2017. i sve ono što će se raditi ove godine. Ono što je meni najznačajnije kao ravnatelju ove kuće jest da upravo ovakve suradnice poput sestara Muhoberac koje žive Držića, koje se Držićem bave cijeli život na različite načine, promatrajući ga s raznih profesionalnih motrišta, daju ovoj knizi jedan poticaj za pridonijeti brendiranju Držića, ovoga Grada, kao ‘Držićgrad’ – istaknuo je Matić, a Mira Muhoberac naglasila je kako se radi o knjizi režija Držićevih tekstova nastalih 2015., 2016., 2017. i evo 2018. godine, a povodom obilježavanja 450 godina smrti i 510 godina rođenja našega Marina Držića.
Vesna Muhoberac zahvalila se svima koji podržavaju njihov rad i kazališne predstave koje rade, kao i ovu knjigu koja je nastala.
– Knjigu smo posvetile našim najdražima koji su nas zapravo uveli u svijet kazališta, kulture i umjetnosti, a to su naši roditelji. Naši roditelji naučili su nas da su svi ljudi jednaki i na tome im hvala. Od samoga djetinjstva naš život posvećen je Marinu Držiću, a kad smo završili fakultete nastavile smo se baviti Držićem kao profesionalke. Prije 18 godina napravile smo projekt ‘Ragusini’ na koji dolaze mladi ljudi iz cijele države, studenti i gimnazijalci, s kojima radimo kazališne predstave, a jedan dio kazališnih predstava posvećen je upravo Držiću – istaknula je Vesna Muhoberac.
‘Brate vukodlače, ali spiš ali bdiš’
– Naša knjiga ‘Ali spiš ali bdiš’ bazirana je na jednoj replici iz Držićeve drame koja počinje ‘Brate vukodlače, ali spiš ali bdiš’. Prepoznajete naravno šesterac, a Držić je pisao dvostrukorimovanim dvanaestercima, pa smo mi ostavili ovo kao repliku ‘ali spiš ali bdiš’ koja je upućena svima vama, pitamo vas spavate li ili bdijete? Jeste li uspavani ili ste osvješteni, i u smislu vlastite egistencije i identiteta, ali i u smislu ostvarenja vlastite slobode u okviru političkog kaveza u kojem je većina nas prisiljena živjeti. Vesnina i moja ideja je da stvaramo slobodu i da na temelju najvećih i najboljih tekstova iz hrvatske književnosti, a to su naravno tekstovi našeg sugrađanina i genija Marina Držića, stvorimo svijet vlastite slobode i pokušamo dočarati publici način na koji mogu ostvariti vlastitu slobodu uz pomoć naših mladih glumaca odnosno glumica – rekla je pak Mira Muhoberac.
Iz predgovora urednica i autorica knjige
‘Knjigu svojih režija djelā Marina Držića Ali spiš ali bdiš?, podnaslovljenu: Naše režije Držićevih tekstova u Domu Marina Držića i oko njega anno domini 2015., 2016., 2017., 2018. (povodom obilježavanja 450 godina smrti i 510. godišnjice rođenja) koncipirale smo kao prikaz svojih teatarskih ideja i osvrt na dramaturške zahvate i kazališne predstave koje smo režirale na temelju antologijskih Držićevih tekstova u Domu Marina Držića ili u drugim prostorima Grada povezanima s Domom Marina Držića. Ideja nam je bila i naslovnim citatom iz Držićeve komediole Venere i Adon potkrijepiti kazališnu iluziju, kao i problematizirati san koji umnogome korespondira s kazališnom fikcijom i ulazom u posebnu dimenziju fikcijskoga obzora.
Držićem se bavimo cijeli život na različite načine, promatrajući ga i istražujući s mnogih profesionalnih motrišta, a ovdje navodimo samo segment svoga rada povezan s dramaturgijom i režijom Držićevih tekstova. Nadamo se da će i naše dramaturško propit(k)ivanje i redateljsko postavljanje Držićevih tekstova pridonijeti brendiranju Dubrovnika kao Držićeva grada, grada jednog od najvećih i najboljih svjetskih dramatičara, Držić-grada.’
Tekst/Foto: Leana Milotić