Kultne Goldonijeve Ribarske svađe, u režiji Krešimira Dolenčića, ponovno su na programu od sutra, 1. kolovoza, do srijede, 5. kolovoza, u 21:30 sati u parku Umjetničke škole.
Za predstavu u koprodukciji Dubrovačkih ljetnih igara, Kazališta Marina Držića i Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu ni ove godine ne manjka interesa festivalske publike pa su tako sve izvedbe rasprodane.
Uz redatelja Krešimira Dolenčića, autorski tim čine prevoditeljica i adaptatorica Morana Čale, scenograf Stefano Katunar, kostimografkinja Željka Franulović, skladatelj Stanko Juzbašić, savjetnik i suradnik za glazbu Dubrovnika i Dalmacije Vicko Dragojević, oblikovatelj svjetla Marko Mijatović, asistentica redatelja Roza Jurić, asistentica scenografa Marta Dolenčić, asistentica kostimografkinje Ana Roko, jezični savjetnik Maro Martinović, operater zvuka Marin Lucianović te inspicijentica Anita Bubalo.
Glumačku podjelu čine: Joško Ševo u ulozi Patruna Tonka, Ksenija Prohaska kao Gospođa Pavle, Nika Lasić kao Luce, Bojan Beribaka kao Đivo, Nikola Radoš kao Baldo, Borko Perić kao Patrun Nikša, Angela Bulum kao Gospođa Made, Nika Matušić kao Ore, Nikolina Prkačin kao Franica, Boris Matić kao Gospar Vice, Stipe Radoja kao Duje, Marjan Nejašmić Banić kao Šiško, Branimir Vidić Flika kao Zdur, Maro Drobnić kao Vlaho/Kanjac, Luka Bokić kao Mol te Božo Petrić kao Fra Božo, uz sudjelovanje Gradske glazbe Dubrovnik.
Predstava je nastala prema izvornom tekstu Carla Goldonija u prijevodu, dubrovačkoj lokalizaciji i adaptaciji Morane Čale, koja je za ovu festivalsku izvedbu stvorila autentičan dubrovački jezični izraz, nastavljajući bogatu tradiciju dubrovačkih kazališnih lokalizacija i približavajući Goldonijevo remek-djelo suvremenoj publici.
