Zanimljivosti

PJACA ILI PLACA? Jedno slovo izazvalo žestoku raspravu među Dubrovčanima

placa blitva

Prijedlog promjene naziva jedne dubrovačke Facebook grupe, izazvao je pravu lavinu komentara. Naime, jedna naša, doduše anonimna, sugrađana, predložila je u grupi ‘Virtualna dubrovačka pjaca’ promjenu riječi pjaca u placa radi njegovanja lokalnog govora.
-Budimo pristojni i kao ljubitelji dubrovačkog govora zamolimo admina da promjeni jedno slovo u nazivu grupe. Iz pjaca u placa. Nama nekima srce k’o kuća a mnogima potpuno svejedno. Postajem starija a samim tim i mrcu mudrija. Od napadanja nema ništa, tu smo bitku davno izgubili i bili smo glupi. Ja prva. Samo ljubaznošću i strpljenjem možemo privolit naše nove a i stare sugrađane da bar neke riječi nastave živjet u svakodnevnom govoru – zapisala je anonimno naša sugrađanka. I time izazvala žestoku jezični i inu polemiku.
I dok jedni smatraju kako nema potrebe mijenjati naziv grupe, jer se u njoj ne raspravlja o jeziku, govoru i dijalektu, već služi kao platforma za prodaju i kupnju lokalnih prehrambenih proizvoda, drugi su mišljenja kako treba njegovati ‘naš stari govor koji se gubi’.
Bilo je i onih koji su autorici objave predložili osnivanje vlastite grupe ‘Dubrovačka placa’, ali i onih koji podržavaju promjenu naziva.
‘Baš da je toliko važno i nije. Možda admini potječu iz familje u kojoj se govorilo .. pjaca.’; ‘Može se govoriti i pjaca i placa’; Moji su cijeli prošli vijek ovdje i govorili su pjaca…piazza talijanski, inače je dosta talijanskog u govoru ovih krajeva’; ‘Kome smeta naziv nek izađe iz grupe i obavezno zabraniti anonimnim osobama objave.. komentare i sl.’; ‘Koja drama zbog jednog slova..plaćate li admine? Da li im je itko ikada zahvalio za održavanje stranice?’ – nizali su se komentari.
Drugi su branili prijedlog uz napomenu kako se ‘radi o očuvanju govora koji ionako blijedi, a ne o drami oko jednog slova.’ Na to je stigao i odgovor: ‘Izblijedilo je nama jako puno toga pa može i jedno slovo… ljudi se bore da prežive i prehrane obitelji…nego, jeste li se ikad zahvalili adminima na ideji i održavanju stranice?’
-Još malo i bit će ‘pijaca’ – još je jedno od razmišljanja naših sugrađana.
-Čovjek je samo lijepo zamolio, neki se odma našli uvrijeđeni, ne znam zašto? Logično i jes ako je dubrovačka onda je i placa a ne pjaca isto ko što se u nas reče taraca a ne terasa. Još malo pa ćemo se morat ispričavat što koristimo naše izraze u našemu gradu… kazin baš! Od nečega što je trebalo ispast simpatično izbila nepotrebna polemika… – istaknuto je u jednom od brojnih komenatara.
Bilo je i onih koji ističu kako se u nas govori i pjaca i placa, a zanimljivi su i sljedeći komentari: ‘Pjaca je Marko, nogometni reprezentativac, a sve ostalo je placa’; ‘Koliko znam placa je u Gružu, a Pjaca igra u Dinamu ofenzivnog veznog. Tko je ovdje lud.’; ‘U mene je cjeli život pjaca, a placa i plac je uvijek bio u Zagrebu.’; ‘Da, placa ili pjaca dilema… a u koju god butigu se uđe ne govori se više ni hrvatski, a kamoli dubrovački, pa tako u Konzumu dok reže salame kaže hvala lepa, sledeći…’

Pročitajte još

SPORT, IZBORI, GLAZBA Što su Hrvati najviše gugali u 2024. godini?

Dulist

NA DANAŠNJI DAN 1565. Umro papa koji je bio dubrovački nadbiskup

Dulist

ŠTO JE KADAIF O KOJEM SVI PRIČAJU? Jedan od glavnih sastojaka Dubai čokolade

Dulist