U posljednje vrijeme kroz javnost se poteže pitanje koji je ispravan naziv kompleksa koji velika većina Dubrovčana naziva ‘Lazareti’.
Prema istraživanju koje je proveo Igor Legaz, tko god kaže “lazaret” koristi termin star 426 godina, dok svi oni koji kažu “lazareti” koriste termin star 389 godina.
– Već u knjizi gradnje iz 1627., spominju se i jedninski i množinski oblik, samo što je u naslovu jedninski – piše Legaz objašnjavajući kako je te podatke našao iščitavajući arhiv u Sponzi.
– Još je preostalo samo da iz zbirke isprava Kotarskog suda Dubrovnik, saznam kako je i zašto 1884. u zemljišnu knjigu, za č.zgr. 710 k.o. Dubrovnik, ondašnji K.u.K. sudac riješio da službeni naziv te nekretnine ima bit u jedninskom obliku: “Lazzaretto alle Ploče”, a jedninski oblik (Lazaret) službeni je i danas, premda se procjenjuje da se više govornika koristi množinskim oblikom – kaže Legaz.