U vezi s ranije objavljenim člankom u elektroničkom izdanju dulist.hr od 7. travnja 2026. i tiskanom izdanju broj 696, od 3. travnja 2026. pod naslovom „OBITELJ MIHOVIĆ O ŽUPSKOJ ŠKOLI Našu su kćer proboli olovkom, a onda je ona dobila ukor. Morali smo reagirati!“ koji se odnosio na postupanje institucija u situaciji sukoba među maloljetnom djecom, uredništvo DuLista i nakladnik dulist d.o.o. žele izraziti žaljenje ako je objava kod bilo kojeg djeteta ili njegove obitelji izazvala osjećaj izloženosti, povrijeđenosti ili nepoštenog označavanja. Prema saznanjima koja su uslijedila, u navodima sugovornika prenesenima objavljenom članku, u dijelu koji se odnosi na opis događaja između maloljetnika, nisu iznesene istinite i točne informacije.
Namjera objave nije bila utvrđivati krivnju bilo kojeg djeteta, označiti bilo koje dijete žrtvom ili počiniteljem, niti javno presuđivati o međusobnim odnosima djece.
Svrha članka bila je otvoriti pitanje (ne)postupanja nadležnih institucija i važnosti pravodobnog reagiranja u situacijama u kojima nerazriješeni odnosi među djecom mogu dovesti do ozbiljnih posljedica.
U pripremi članka uredništvo je kontaktiralo nadležnu odgojno-obrazovnu ustanovu te u tekstu nisu objavljeni ime i prezime djeteta ni drugi izravni identifikacijski podaci djeteta. Unatoč tome, uvažavamo činjenicu da i bez navođenja imena objava o događajima koji uključuju maloljetnike može biti osobito osjetljiva za djecu i njihove obitelji.
Zato se ispričavamo djetetu i obitelji ako je objava shvaćena kao osobno etiketiranje djeteta. To nije bila namjera uredništva ni nakladnika.
DuList ostaje pri stajalištu da se o pitanjima zaštite djece, odgovornosti institucija i sprječavanja vršnjačkog nasilja može i treba izvještavati u javnom interesu, ali uz najveći mogući oprez prema dostojanstvu, privatnosti i dobrobiti svakog djeteta.
Uredništvo DuLista
dulist d.o.o.
