Nitko ne može osporiti krasan dizajn plakata kojeg je Grad Dubrovnik postavio u gradskim mirima pod geslom ‘Respect the City – Poštujmo Grad’, gdje su za domaće i goste, na hrvatskom i engleskom jeziku, napisana i ilustracijama pojašnjena pravila ponašanja. Međutim, ono što je izazvalo šok i nevjericu, posljedično i zafrkanciju i salve smjeha po društvenim mrežama je engleski jezik.
Turističkog vodiča Ivana Vukovića prijevod je podsjetio na slavni govor SDP-ovke Ingrid Antičević Marinović u Europskom parlamentu kada je, između ostalog, u svojoj grotesknoj interpretaciji engleskog jezika izjavila ‘Pipl mast trast as’. Vuković se zapitao na svom Facebook profilu ima li lektora u Gradu Dubrovniku, a od jučerašnje objave na njegov se status nanizalo na stotine komentara.
