Telegram koji je 1934. godine poslan iz Buenos Airesa dubrovačkoj Agenciji Dabović ponovno kruži po društvenim mrežama. Kapetan Mato Kulišić u telegramu je izvijestio o pomorskoj nesreći u kojoj je, kako piše, brod kojim je upravljao pretrpio štetu nakon sudara s argentinskim plovilom.
U telegramu stoji:
“Evo Boga ti je*em, jesi li vidio što me je tokalo STOP jedan ku*vin sin od Ardjentina passo je svom forcom, štuknuo me u desni fjanak pod provom i dosta me rovino STOP što imam činiti STOP telegrafo sam u London pa ovdje assigurazioni generali Ardjentina i Lloydu STOP sad mi javite da li trebam još kojoj gospi telegrafat, more biti onom ku*vinom sinu što me štuknuo. *ebem ga STOP Doviđenja, kap. Mato Kulišić.”
Objavljen je u različitim grupama na društvenim mrežama, a kao vlasnika fotografije navode Josipa Baradu.
Inače, kapetan Mato Kulišić bio je član dubrovačke pomoračke zajednice, a Agencija Dabović u Buenos Airesu djelovala je kao posrednik za brodove i pomorce na liniji između Europe i Južne Amerike. Ovaj telegram sačuvan je u arhivu Lloydove agencije, poznate po dokumentiranju havarija i pomorskih osiguranja, kao rijedak primjer neformalnog dopisa iz tog vremena.
