Tri nove hrvatske riječi proglašene su najboljima na ovogodišnjem natječaju Nagrada „Dr. Ivan Šreter”, koji se tradicionalno održava u sklopu Dana hrvatskog jezika. Među više od četiri stotine pristiglih prijedloga stručni žiri odabrao je riječi presudnik, dohvatnica i narubno, koje bi u budućnosti trebale zamijeniti često korištene strane izraze u svakodnevnom govoru, navodi Jutarnji list.
Prvu nagradu osvojila je riječ presudnik, prijedlog za hrvatsku zamjenu izraza VAR, odnosno sustava videosudačke provjere u nogometu. Autorica riječi je Josipa Curić iz Osijeka, a stručni sud ocijenio je kako riječ jasno prenosi značenje tehnologije koja pomaže sucima pri donošenju konačne odluke.
Za osvojeno prvo mjesto dodijeljena joj je novčana nagrada od 600 eura, diploma te kipić s likom Ivana Šretera, po kojem natječaj nosi ime.
Drugo mjesto pripalo je riječi dohvatnica, predloženoj kao hrvatskoj zamjeni za riječ widget. Autor Antonio Zandona osmislio je naziv za digitalni dodatak koji korisnicima omogućuje brz prikaz sadržaja kao što je vremenska prognoza, kalendar ili obavijesti na zaslonu uređaja.
Treće mjesto osvojila je riječ narubno i autorica Majda Joha, kojom se predlaže zamjena za izraz kant, a odnosi se na način otvaranja prozora po donjem rubu.
Ovogodišnji natječaj ponovno je izazvao velik interes javnosti, pristiglo je čak 412 prijedloga od 191 autora, a u uži izbor ušlo ih je 29, navode mediji.
Među riječima koje su privukle posebnu pozornost našli su se i prijedlozi kao što je strojumlje za umjetnu inteligenciju, lažnica za deepfake, razjarica za ragebait, skliznik za zip line te brzovid kao zamjena za kratki videoformat na društvenim mrežama.
Natječaj nosi ime po liječniku Ivanu Šreteru, simbolu borbe za pravo uporabe hrvatskoj jezika, a cilj mu je potaknuti stvaranje domaćih izraza umjesto stranih riječi koje sve češće ulaze u svakodnevnu komunikaciju.
Hoće li nove riječi zaživjeti u govoru, pokazat će vrijeme, no iskustvo prijašnjih godina pokazuje da pojedini prijedlozi s vremenom pronađu put do medija i javne upotrebe.
