Zanimljivosti

NA DANAŠNJI DAN 1706. Rođen pjesnik, prevoditelj i knez Ivo Frano Sorkočević

Knezev dvor

U znamenitoj dubrovačkoj plemićkoj obitelji Sorkočević, upravo na današnji dan, 30. rujna davne 1706. godine, rođen je Ivo Frano Sorkočević. Školovao se u dubrovačkoj isusovačkoj gimnaziji te je potom pošao na studij u Italiju. Nakon povratka u Grad obnašao je razne državne službe. Naime, bio je knez na Šipanu, u Konavlima i na Lastovu, a dvaput je bio odabran i za kneza Republike. Nekoliko je puta obavljao i diplomatske dužnosti, jednom kao poklisar u Carigradu. Prema F. M. Appendiniju, intenzivno je proučavao dubrovačko zakonodavstvo.
Na hrvatskom jeziku je pisao prigodnice te šaljive i religiozne pjesme, no sačuvane su samo dvije. Prevodio je s latinskoga, talijanskoga i francuskoga. Od prijevoda s latinskoga sačuvano je deset Ovidijevih Heroida, dvije Anakreontove pjesme i šest Marcijalovih epigrama. S talijanskoga je na hrvatski prevodio u ono doba popularnoga P. Metastasija, odlomke Tassova Oslobođenoga Jeruzalema, tragediju S. Maffeia Merope i djela nabožne naravi, a Appendini navodi da je prevodio i C. Goldonija. S francuskoga je na hrvatski preveo Molièreovu komediju-balet Psyché (Psike), što je jedini dubrovački prijevod u stihu i jedini koji radnju nije adaptirao i lokalizirao u dubrovačku sredinu. Značajan je i kao sakupljač i prepisivač djela starih hrvatskih pisaca.
Ivo Frano Sorkočević je umro 27. lipnja 1771. u 65. godini života.

Pročitajte još

Izgleda da neka sveučilišta prelaze na novi način financiranja. ‘No, ponuda je niža od očekivanja’

Dulist

NA DANAŠNJI DAN 1301. Veliko vijeće odlučilo da se zauzme Mljet

Dulist

Sretan rođendan našem slikarskom velikanu Viktoru Šerbuu!

Dulist