Manifestacija Mjeseca hrvatskog jezika bliži se kraju, kojeg će obilježiti predavanje ‘Književni jezik fra Ambroza Markovića’ dr.sc. Sanje Vulić, redovite profesorice na Hrvatskim studijima Sveučilišta u Zagrebu. Događanje će se upriličiti u četvrtak, 13. ožujka, na trećem katu Znanstvene knjižnice s početkom u 18 sati.
U dubrovačkim kulturnim krugovima poznato je da je fra Ambroz Marković (1775.-1834.), rodom iz Rožata, bio prvi priređivač Gundulićeva Osmana za tisak. To prvo izdanje Osmana objavljeno je 1826. u Dubrovniku.
Marković je Osmana objavio starim slovopisom koji se oslanja na talijanski slovopis. Zbog toga je u doba preporodnih gibanja u Hrvatskoj Markovićevo izdanje bilo većini nezanimljivo, a nakon što je 1844. objavljen Osman koji je priredio i dopunio Ivan Mažuranić, prvo je izdanje gotovo potpuno palo u zaborav.
Posebna će pozornost biti posvećena Markovićevim padežnim oblicima koji pokazuju da u trećem desetljeću 19. stoljeća stari padežni sustav (s neujednačenim množinskim oblicima u D, L i I množine) još nije bio u potpunosti nestao u pisanom jeziku.
