La MaMa Experimental Theatre Club New York u utorak navečer gostovao je s predstavom ‘Pylade’ u Art radionici Lazareti.
Ova predstava svojevrstan je ‘povratak’ La MaMa teatra nakon petnaest godina, kada su izveli predstavu ‘Sedmorica protiv Tebe’ na Lokrumu, a i ovoga puta izveli su antičku tematiku – reinterpretaciju priče o Orestu i Piladu, prema tekstu Piera Paola Pasolinija, u režiji ivice Buljana.
Pasolinijev Pilad, suvremena reinterpretacija odnosa Pilada i Oresta iz grčke mitologije i Orestije, poetična je i tragična meditacija o demokraciji, konzumerizmu i borbi za stvarne društvene promjene. Ritam i emocija Pasolinijeva teksta, u prijevodu Adama Paolozze i Coleen McPherson, pojačani su glazbom i pokretom ugrađenima u ovu predstavu Ivice Buljana i Great Jones Repertory Company, tvoreći totalni teatar pokreta, tekst, spektakla i glazbe.
The Great Jones Repertory Company legedarna je trupa što su je osnovali Ellen Stewart, osnivačica kultnog newyorškog eksperimentalnog kazališta La MaMa, redatelj Andrei Serban, i skladateljica Elizabeth Swados.
O predstavi:
Redatelj:
Ivica Buljan
Izvođači Great Jones Repertory Company:
Maura Donohue / Eugene the Poogene / Cary Gant / John Gutierrez / Valois Mickens / Tunde Sho / Chris Wild / Mia Yoo / Perry Yung
Poseban gost:
Marko Mandić
Prevoditelji na engleski jezik:
Adam Paolozza / Coleen MacPherson
Titlovi na hrvatski jezik:
Ivica Buljan / Mani Gotovac
Autor glazbe:
Michael Sirotta
Dodatna glazba:
Yukio Tsuji / Heather Paauwe
Kostimografkinja:
Ana Savić Gecan
Asistent redatelja:
Arthur Adair
Trener trupe:
George Drance
Dramaturg:
Zishan Ugurlu
Izvedbu su omogućili Ministarstvo kulture RH, Grad Dubrovnik i FACE Croatia. Program ARL u 2016. podržavaju Zaklada Kultura nova i Nacionalna zaklada za razvoij civilnog društva.