Želite li posjetiti ulicu Đura Baglivija u Dubrovniku, morat ćete mu malo promijeniti prezime. No, prvo ćemo se malo vratiti u prošlost i upoznati se s velikanom medicine, Đurom.
Baglivi, Đuro (Giorgio, Baglivus Armenius Georgius), bio je liječnik i medicinski pisac (Dubrovnik, 8. IX 1668 — Rim, 17. VI 1707). Njegov se djed doselio u Dubrovnik iz Armenije pa se prezivao Armeno. U braku s jednom Dubrovčankom imao je četvero djece. Sin mu Vlaho oženio se Anicom Lupi i s njom imao sinove Đuru i Jakova, kako piše Hrvatski biografski leksikon
Đuro je studirao medicinu u Napulju, a promoviran je, kako piše u leksikonu, najvjerojatnije u Salernu 1688. godine. Od 1689. do 1691. posjećuje rodni Dubrovnik, obilazi znamenita talijanska sveučilišta i bolnice, upoznaje istaknute humaniste i liječnike, vrši anatomske sekcije i fiziološke pokuse. Između ostalog, proučava i ljekovito bilje i djelovanje tvari uštrcanih u krvni optok životinja, bavi se kliničkim radom. Sredinom 1691. postaje u Bologni učenik Marcella Malpighija, jednog od najvećih liječnika i eksperimentatora onog vremena. Zalagao se za funkcionalnu uporabu lijekova, predvidio mogućnost kemoterapije. Bio je jedan od najvećih autoriteta medicinske znanosti. Uz liječnički rad, bavio se numizmatikom, pisao o potresima, mineralogiji i meteorologiji.
Prema dostupnim informacijama, Baglivi je preminuo 1707., sa 39 godina, i to zbog posljedica crijevne bolesti te je pokopan u crkvi svetog Marcella u Rimu.
Vratimo se sada na početnu rečenicu. Ako želite posjetiti ulicu nazvanu po jednom od najvećih autoriteta medicinske znanosti, morat ćete mu promijeniti prezime. Tako ako u pretraživaču lokacija ili lokatoru pretražite točno ovako ‘Ulica Đura Baglivija’ nećete dobiti rezultat. Međutim, ako stavite Baljevi pokazat će vam njegovu ulicu u Dubrovniku. U internetskoj tražilici, uz prethodni naziv, naići ćete i na Baljević, što je još dalje od onoga što stvarno treba biti.
Ovim nazivima koriste se razne institucije, uprave, ali i vlasnici apartmana koji se nalaze u toj ulici.
Nije to jedina ulica koja se neispravno zove ili piše. Tu su još ulica Dante Alighieri, točno bi bilo Dantea Alighierija. Tu je i Bandureva ulica, a pravlino je Banduereva, Ulica Điva Natali ili pravopisno Điva Natalija. Ulica koja je trebala biti nazvana po pjesniku i prevoditelju Đuru Antunu Hidži , zove se Hliđina ulica. Sigurno ih postoji i još.
Ostaje pitanje tko je za to odgovoran i kad će se to promijeniti.
