Piše: Ana PROHASKA

Snimio: Zvone PANDŽA

Simpozij povodom 80. obljetnice smrti Iva Vojnovića kojeg su ove nedjelje organizirali Matica hrvatska - ogranak Dubrovnik i Centar za mediteranske studije Dubrovnik završio je s Večeri posvećenoj Ivu Vojnoviću. Tako su nakon cjelodnevnih izlaganja o njegovu životu, radu, djelu te nakon otvaranja izložbe pod nazivom ''Od svitanja do sutona'' u Narodnoj knjižnici Grad, pred brojnom publikom u Franjevačkom samostanu predstavljene dvije knjige - "Ivo Vojnović: Korespodencija I., II., III." te knjiga "Trag Miholjica" autora Davora Mojaša.

Vojnovićeva korespodencija

U knjizi "Ivo Vojnović: Korespodencija I., II., III." u tri sveska te na ukupno 1780 stranica tiskanog teksta objavljeno je 2 tisuće 356 pisama i korespodencija Iva Vojnovića koje je u nekoliko zadnjih godina u Zagrebu, Dubrovniku, Beogradu, Zadru, Splitu, Novom Sadu, Pragu, Ljubljani, Beču. Budimpešti itd. sakupio Tihomil Matković. Tiskali su je Nacionalna i sveučilišna knjižnica iz Zagreba i Matica hrvatska - ogranak Dubrovnik, urednik knjige je Luko Paljetak, a recenzenti su Tonko Maroević i Antun Česko.

- Sretni smo što Ivo nije imao mobitel u ruci, a isto tako za 50 godina bit ćemo manje sretni što nećemo pred sobom imati jednu ovakvu knjigu. Pisma je pisao gotovo svakodnevno, pisao ih je radi sebe i radi drugih, a ja sam uvjeren da je to činio i radi nas - rekao je uvodno o knjizi "Ivo Vojnović: Korespodencija I., II., III." Luko Paljetak.

- Riječ je o najvećem, najljepšem korpusu korespodencije objavljenoj u ovoj knjizi na koju smo dugo čekali, a gotovo možemo reći da je sramota hrvatske kulture što se knjiga dosada nije izdala. Njegova su pisma prvorazredan dokument vremena, a ona su i književni tekst. Pisao ih je na različitim jezicima kojima je vladao, obraćajući se svijetu kojemu je pripadao, u isto vrijeme njegujući lokalni govor svoje sredine- naglasio je Tonko Maroević, dodavši kako objavljene korespodencije i pisma književnika Iva Vojnovića predstavljaju obogaćenje cjelokupne hrvatske književnosti.

- Vojnović se među hrvatskim književnicima izdvaja kao pisac sa najobilnije sačuvanom korespodencijom. Pisao je ljudima iz kruga kazališta, i brojnim drugim institucijama, članovima obitelji, prijateljima. Sačuvano je 2356 pisama, vjerojatno ih je napisao i više. Mali je broj njegovih pisama koji ne sadrže životopis ili nekakav biografski podatak, a kazališnim ljudima pisao je kako treba izvoditi njegove drame, kako glumački interpretirati pojedine uloge, što u tekstu istaknuti pa su takva pisma svojevrsne didaskalije Vojnovićevih drama, a njegova pisma uz karakteristični literarni šarm donose i promišljanja o tuđim ili vlastitim književnim dostignućima, političkim događajima, suvremenicima, oni su putopisna slika sredina u koje je dolazio - opisao je Tihomil Matković, dodavši kako bi bilo poželjno objaviti i dnevnike Iva Vojnovića koji se čuvaju u Nacionalnoj sveučilišnoj knjižnici.

Trag Miholjica

O knjizi Davora Mojaša "Trag Miholjica" koju je objavila Matica hrvatska - ogranak Dubrovnik i koja je također predstavljena u sklopu Večeri posvećenoj Ivu Vojnoviću, govorio je Antun Česko.

- Knjiga Davora Mojaša nastala je kao inspiracija, dugogodišnja ljubav i druženje s autorom i sa svojim i njegovim Dubrovnikom. Knjiga autora Davora Mojaša plod je ljubavi, fascinacije našim Gradom, ali ne onakvim kakav je ovih dana, pun vreve, buke, komešanja i u kojem teško možemo naći za sebe prostor kretanja... Davor Mojaš je zaljubljenik i pjesnik tihog i zimskog, za juga, vlage i slanoće Dubrovnika, punog duhovnosti i tajnovitosti - istaknuo je Antun Česko posebno govoreći o trima poglavljima knjige.

Nakon predgovora „Ouverture - proloque" ili Uvodni pripomenak o tragu miholjica, prvi dio koji nosi naziv „Miholjice - miris tajne Iva Luja Rafaela" istaknuo je Česko, ulazi u Vojnovićevu dječju dušu, dječji svijet sa fragmentima pjesnikove dječje duše onako kako ih je autor doživio:

Osvrnuo se i na drugi dio knjige „Akordi rozarija i rozolina" u kojem je ističe, autor izvanredan pisac dubrovačkog ambijenta, duše Dubrovnika, dobrog duha, gdje u 18 uglavnom proza oživljuje Dubrovnik juga, vlage, tajanstvenih gibanja kamena, zvonika, crkava, Straduna, ulica, a poseban je majstor u slikanju tihih otkucaja života Grada.

- U trećem dijelu pod nazivom „Lukijernarij" na temelju čitanja Vojnovićevih djela sam želi na subjektivan način nanovo oživjeti svoj doživljaj Vojnovića - rekao je o knjizi "Trag Miholjica" Antun Česko.